Экономический перевод
Экономический или финансовый перевод является достаточно непростым процессом. Связано это с наличием у документов экономической направленности специфических устойчивых словосочетаний и оборотов, которые при дословном переводе теряют свой смысл и приобретают порой нелепый оттенок.
К тому же, экономические тексты содержат сокращения, часто неологизмы и узкоспециализированные выражения, значение которых понятно только переводчику, знакомому с подобной терминологией.
Виды экономического перевода
Мы выполним перевод любой документации экономической тематики.
Чаще всего у нас заказывают:
- перевод банковской документации;
- перевод маркетинговых исследований;
- перевод бизнес-планов;
- перевод договоров и контрактов;
- перевод финансовой отчётности;
- перевод тендерной документации;
- перевод бухгалтерской отчетности;
- перевод документации аудиторских проверок;
- перевод экономических статей;
- перевод экономической литературы учебного и научного характера.
При работе с любым из этих документов мы гарантируем привлечение опытных переводчиков, профессиональное редактирование и соблюдение сроков.