Юридический перевод
Юридический перевод по праву считается одним из самых сложных видов письменного перевода. Сложность перевода юридических текстов заключается в том, что юридический язык, как и любой другой узкопрофильный текст, имеет собственную лексику, формулировки и обороты, а также длинные предложения со сложной структурой, смысл которых сможет понять и адекватно передать при переводе только профессиональный переводчик, специализирующийся на юридических текстах.
Юридический перевод для компаний
За долгие годы работы бюро переводов "Он Тайм" накопило богатый опыт выполнения перевода юридических документов для компаний. Мы готовы обеспечить достойное качество перевода юридических документов любого объема.
Для корпоративных заказчиков мы предлагаем:
-
- перевод договоров и контрактов;
- перевод тендерной документации;
- перевод нормативной документации;
- перевод законодательных актов;
- перевод судебных решений и постановлений;
- перевод патентной документации;
- перевод учредительных документов;
- перевод свидетельств, сертификатов, лицензий, форм;
- перевод сопроводительной документации;
- перевод других юридических текстов.
При переводе юридических текстов, кроме качества перевода, мы обеспечиваем конфиденциальность информации, содержащейся в юридических документах.